人気ブログランキング | 話題のタグを見る

八王子にある「ぱんだ中国語教室」の話題
by zhuneit
今日のレッスンから(2)
今日のレッスンから(2)_e0064862_16442255.jpg「想」と「「要」の違い

A.我明年去中国。
  (わたしは 来年中国へ行くつもりです。)
B.我去中国
  (わたしは 中国へ行きたい。)
C.我努力学习。
  (わたしは しっかり勉強しなければならない。)

「要」にはAの文のような
「つもりです」の意味はありません。

「想」には、Cの文のような
「しなければならない」の意味はありません。

もし、仮に、Bを「我去中国」とすると、
(わたしは中国へ行かなければならない)と
「想」より、強い意味の文となります。
by zhuneit | 2005-10-12 15:41
ぱんだ中国語教室
<< 今日のレッスンから(3) 今日のレッスンから(1) >>