人気ブログランキング | 話題のタグを見る

八王子にある「ぱんだ中国語教室」の話題
by zhuneit
今日のレッスンから(31)
今日のレッスンから(31)_e0064862_1549301.jpg
「お爺さんはお婆さんより三つ年上です。」は、「爷爷比奶奶大三岁。」となります。日本語では三歳が大きいの前に語順がありますが、中国語は反対です。
「彼は彼女より背が大変高い。」は、「他比她很高。」ではなく、「他比她高得很。」となります。これも、彼女より高いと言っておいて、どれほど高いかとその程度を「得」で導きます。
by zhuneit | 2013-11-17 16:01
ぱんだ中国語教室
<< 良いお年を 今日のレッスンから(30) >>