人気ブログランキング | 話題のタグを見る

八王子にある「ぱんだ中国語教室」の話題
by zhuneit
今日のレッスンから(3)
今日のレッスンから(3)_e0064862_17375925.jpg「彼女は結婚しています」を中国語でどう言う?

「彼はご飯をたべている」は
「他正在吃饭」だからといって、

「她正在结婚」とは言いません。

結婚は、「まだ結婚していない」か、
「すでに結婚した」かなので、

她已经结婚了
(彼女はすでに結婚しました→
        彼女は結婚しています。)と
言わなければなりません。

「她正在结婚」というと、
(彼女は今、結婚式の最中です)となってしまいます。
by zhuneit | 2005-10-13 17:34
ぱんだ中国語教室
<< 今日のレッスンから(4) 今日のレッスンから(2) >>