人気ブログランキング | 話題のタグを見る

八王子にある「ぱんだ中国語教室」の話題
by zhuneit
今日のレッスンから(2)
今日のレッスンから(2)_e0064862_19121440.jpg
「私の写真を撮って!」を中国語では、どのように言えばいいでしょう。
拍我的照片吧」でよさそうですね。ところが、決して、この様にはいいません。中国人に意味が通じません。
我拍照片吧」と言わなければならないのです。日本語では、「私に写真を撮って」となりますか。「あなたの写真を撮ってあげる」は、やはり、「給」を使って、「你拍照片吧」となります。
by zhuneit | 2007-10-27 19:16
ぱんだ中国語教室
<< 快晴の富士山 超高層ビル群 >>