人気ブログランキング | 話題のタグを見る

八王子にある「ぱんだ中国語教室」の話題
by zhuneit
似て非なる中国語(5)
スポーツを集めてみました。似て非なる中国語(5)_e0064862_9595366.jpg

1.「足球」(zu qiu)
2.「棒球」(bang qiu)
3.「排球」(pai qiu)
4.「篮球」(lan qiu)
5.「橄榄球」(gan lan qiu)
6.「乒乓球」(ping pang qiu)
7.「羽毛球」(yu mao qiu)
8.「马拉松」(ma la song)
9.「接力赛跑」(jie li sai pao)
10.「奥林匹克运动会」(Ao lin pi ke yun dong hui)

これらは、比較的お分かり 易かったのでは
ないでしょうか。

 1.「サッカー」
 2.「野球」
 3.「バレーボール」
 4.「バスケットボール」
 5.「ラクビー」
 6.「ピンポン」
 7.「バトミントン」
 8.「マラソン」
 9.「リレー」
10.「オリンピック」 

ベースボールは
日本語では 「野球」
中国語では「棒球」 
ともに、漢字で表しますが、
このように 違います。
面白いと 思いませんか?

ちなみに、
「サッカーをする」は「足球」
「野球をする」は「棒球」
です。
by zhuneit | 2005-09-15 09:59
ぱんだ中国語教室
<< 似て非なる中国語(6) 似て非なる中国語(4) >>